La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 5:17

(1Te 5:12-13; 1Co 9:7-14) Le 19:15, 17
Gli anziani che tengono bene la presidenza siano reputati degni di doppio onore, specialmente quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento;

C.E.I.:

1Timoteo 5:17

I presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento.

I diritti degli anziani; consigli vari
Gli anziani che esercitano bene la presidenza siano reputati degni di un doppio onore, principalmente quelli che si affaticano nella parola e nell'insegnamento.

Riveduta 2020:

1Timoteo 5:17

Onorare gli anziani; istruzioni varie
Gli anziani che tengono bene la presidenza siano reputati degni di doppio onore, specialmente quelli che faticano nella predicazione e nell'insegnamento,

La Parola è Vita:

1Timoteo 5:17

I responsabili, che fanno bene il proprio lavoro, devono essere ricompensati e tenuti in massima considerazione, specialmente quelli che lavorano duramente, insegnando e predicando.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 5:17

Dei diritti degli anziani. Precetti varî
Gli anziani che tengon bene la presidenza, siano reputati degni di doppio onore, specialmente quelli che faticano nella predicazione e nell'insegnamento;

Ricciotti:

1Timoteo 5:17

Gli anziani che si comportano bene nell'ufficio di capi, siano fatti degni di doppio onore, massime quei che s'affaticano nel parlare e nell'insegnare.

Tintori:

1Timoteo 5:17

Come debba diportarsi coi sacerdoti
I preti che governano bene sian reputati degni di doppio onore, specialmente quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento.

Martini:

1Timoteo 5:17

I preti, che governano bene, sian riputati meritevoli di doppio onore: massimamente quelli, che si affaticano nel parlare, e nell'insegnare.

Diodati:

1Timoteo 5:17

GLI anziani, che fanno bene l'ufficio della presidenza, sien reputati degni di doppio onore; principalmente quelli che faticano nella parola e nella dottrina.

Commentario abbreviato:

1Timoteo 5:17

Versetti 17-25

Bisogna fare attenzione al mantenimento dei ministri. E coloro che si impegnano in quest'opera sono degni di doppio onore e stima. È la loro giusta ricompensa, tanto quanto la ricompensa dell'operaio. L'apostolo incarica solennemente Timoteo di guardarsi dalla parzialità. Abbiamo un grande bisogno di vigilare in ogni momento, per non partecipare ai peccati degli altri. Sii puro, non solo per non fare il tuo stesso peccato, ma anche per non permetterlo o per non aiutarlo in alcun modo negli altri". L'apostolo incarica anche Timoteo di prendersi cura della sua salute. Come non dobbiamo rendere il nostro corpo padrone, così non dobbiamo renderlo schiavo; ma dobbiamo usarlo in modo che ci sia più utile nel servizio di Dio. Ci sono peccati segreti e peccati palesi: alcuni sono palesi e vanno incontro al giudizio, altri vengono dopo. Dio porterà alla luce le cose nascoste delle tenebre e farà conoscere i consigli di tutti i cuori. In attesa del giorno del giudizio, ognuno di noi si dedichi ai propri compiti, sia nelle posizioni più alte che in quelle più basse, studiando che il nome e la dottrina di Dio non vengano mai bestemmiati a causa nostra.